Aareal Bank AG is discussing a potential deal to buy fellow private equity-backed real estate lender Hamburg Commercial Bank AG, people familiar with the matter said.