Braden Sinclair has turned his love affair with the restaurant chain into an interactive trove of dietary data.