Japan’s currency is being buffeted by many forces, and debate rages as to whether the tide has turned.