A preliminary analysis found that a lingering squall-line system — which usually moves quickly — contributed to August’s deadly downpours.