Digital spaces that simulate indulgences like shopping and ordering food have taken off worldwide. Experts in human behavior say there are real reasons for their appeal.