Friday’s August inflation report could mark a pivotal moment for interest rates, affordability and Kevin Warsh, President Donald Trump’s new Fed chairman.