The vice president is showing that he too can deal in the kind of ugly, personal mud-slinging that Trump’s loyal audiences have delighted in for years.