The elite Belgian handbag maker invited artist Hans Op de Beeck to install works amid its workshops. Don’t expect a capsule collection.