Devotees across Nepal marked the Hindu festival with offerings to their fathers and rituals to remember departed ancestors.