An upcoming proposal to mine millions of tonnes of sand for export from Tasmania’s largest farm triggers concern from Aboriginal groups.