AI was used to develop missile guidance software and to power state-linked cyber-espionage operations, a new report reveals.