Some of the world’s biggest investors are pushing money managers to fork over more information on their AI-related holdings, as investment firms including Apollo Global Management Inc. and Blackstone Inc. plow billions of dollars into the technology.