A trademark fight with a local tea maker sparked a patriotic backlash that exacerbated a demand slump for LVMH’s most profitable label.