As cost-of-living pressures increase and the rental crisis worsens, many families are moving more often.