The German government wants to follow other EU countries and take more decisive action against Russia’s shadow fleet, accusing it of helping Moscow evade sanctions and carry out acts of sabotage.