The ID checking company said the data breach included people’s full names and driver’s licenses and other government-issued identity documents.