Asset manager moves past painful chapter to extend franchise in public and private markets and reach $1.