TL;DR Google is working on improving the markup tools in Google Photos. It could add a slider to adjust the brush size for the Pen and Highlighter tools.