The political operative Adam Jentleson once believed “the way for Democrats to win was to get your base really riled up.” He’s now trying to wrest the Party away from its far-left flank.