An electric road trip across Pennsylvania—a state that’s spending big on its charging network—shows early promise.