STOCKHOLM, Sept 10- - Swedes will vote on Sunday in a tight election that has effectively become a referendum on whether the far-right Sweden Democrats should join the government and cement their journey from pariahs to trusted partners in a country once seen as one of Europe’s most liberal.