A NSW Police officer keeps his job despite being found guilty of assaulting a man who was being wheeled into hospital on a gurney by paramedics.