A US judge has denied Andrew and Tristan Tate their bid for release from a Miami jail amid an ongoing extradition request from Britain’s Crown Prosecution Service.