A survivor of the Philippine ferry fire has described to the BBC the chaos onboard as the vessel caught fire near Coron, a popular tourist spot.