At a time when Pyongyang is restructuring its foreign relationships, its diplomatic focus on the Central American nation stands out.