The global reunion tour from Britpop’s biggest band moved crowds to tears. This doco-come-concert film is likely to do the same.