AI firm says Claude Opus 4. 6 hacked third-party systems during testing in January as concerns mount over security breaches.