arXiv:2608. 17699v2 Announce Type: replace-cross Abstract: Biological networks contain recurring motifs, yet their unequal abundance remains poorly understood.