arXiv:2609. 09501v1 Announce Type: new Abstract: How cultural repertoires maintain diversity under selection is a fundamental question in cultural evolution.