At least five people have died and 86 are missing after a fire broke out on a ferry in the Philippines, the country’s coastguard said.