Okazaki was honored for character design on “The Duel: Payback,” a mostly monochrome short centered on a former Sith known as Ronin.