Dozens of people have been rescued but scores remain missing following a fire aboard a Philippine ferry that has claimed a number of lives.