Pharmacies in England will soon offer treatments for a total of 12 common conditions which save people going to their GP first.