The collection includes T-shirts, leather jackets, cowboy hats and other pieces based on the late actor’s wardrobe.