The NSW Environment Protection Agency is facing criticism after high lead contamination was found at 10 of Broken Hill’s 13 childcare facilities.