Michael Kelly is pulling double duty in the Taylor Sheridan-verse, with the veteran actor set for a role in “Landman” Season 3.