US mortgage rates climbed to a more than one-year high last week, extending a steady rise in borrowing costs since the start of the Iran war.