The Brasilia bar opened ethics proceedings against partners of a firm linked to Justice Moraes’s family, over contracts with Banco Master.