A brumby advocate has said in court that the pest management plan for a NSW national park does not give the government the right to conduct aerial culls.