The global refining sector’s diesel crunch is likely to result in tight supply for the coming months, keeping prices high and weighing on demand, according to analysts and traders.