Talks between Chinese-owned Premier Coal and workers have fallen through, leaving industrial action on the cards for WA’s coal-mining heartland.