Bryan M. Sullivan said “this is a no-win situation for companies” balancing risks between federal dismantling of DEI and jurors deciding state-law claims.