Amazon is launching an update to its Alexa Plus assistant that will allow it to connect to smart home devices in new ways.