The International Mathematical Union awarded the prestigious Fields Medal to four mathematicians on Thursday, including only the third woman to receive the honour, as researchers weighed the growing impact of artificial intelligence on a field increasingly being reshaped by the technology.