On track to generate $150 million in sales this year, the New York label is entering footwear for the first time as it looks to expand beyond its signature wardrobe staples.