The months-old movement is seen as the biggest public challenge to Prime Minister Narendra Modi in his third term in office.