Moncler’s most muted quarter and Zegna’s US expansion will provide clues to whether the two Italian luxury groups can sustain their transformations.