The wildfires burning in Canada have sent the noxious smog billowing across the border, with residents in New York, Washington and elsewhere urged to stay indoors.