A French court has ordered the reopening of an investigation into journalist Ariane Lavrilleux over the highly sensitive “Egypt Papers” investigation, reviving a case that press freedom groups say could have major consequences for the protection of confidential sources in France.