From Chornobyl’s endangered wild horses to bird nests made of drone cables, modern warfare is reshaping fragile ecosystems along Ukraine’s front lines.